秽翼的尤斯蒂娅中文汉化版是由August制作发行的一款角色扮演类游戏，在本作中，八月社毅然抛弃了以往的纯真柔和的风格，以独特的阴郁、忧伤的暗黑悲情戏，通过人生相谈模式来架构剧情发展。
所谓的悲剧，向来都是不合常理的，然而，能不合常理到如此地步的悲剧实在太少见。那一天，伴随着数之不尽的人命，这个城市的一部分就此向地底陷落。性别、年龄、善恶、地位、贫富……对于牺牲者来说，所有的区别都是徒劳的，因为仅仅只是在同一个地方这件事，就足以将他们的性命全数夺走。为什么非死不可呢?这无数的死亡究竟有何意?没有答案，留给残存下来的人们的，只有空泛无物的汪洋般的丧失感。那之后，这悲剧被称之为大崩落。从那以后，这座城市就开始下起不合常理的蒙蒙烟雨。城市里的雨水从高处向低处冲刷，慢慢沉淀于牢狱。无法筑起高墙来抵御污水，犯人们只能徒劳哀叹。阳光再次洒向这个城市的那一天，能否到来呢?
建议玩家先阅读一下游戏的世界观设定，方便玩家理解游戏中的一些独特名词设定。
在很久很久以前， “人类”是由上帝所派遣的天使所创生的。作为唯一一种懂得祈祷的语言的生物，“人类”藉由天使的帮助获得了伟大的发展。但是，在那样繁荣的世界里生活着，人们渐渐忘却了祈祷。最初的悲剧，发生于500年前，“人类”渐生的傲慢之心惹怒了上帝，上帝便让天使离开了人间。
失去秩序的大地，一瞬间便陷入了混沌之中。无数的都市轮番陷入崩坏之中，此刻世界上却有唯一一位并未忘却祈祷的人，这位仅存的会向上帝祈祷的圣女，向上帝祈求宽恕。上帝接受了圣女的祈祷，让仅存的最后一个都市浮于上空，把人类从毁灭的边缘中解救出来。那个都市即是现代所说的，游离于上空的最后一个人类都市，诺瓦斯·艾蒂尔。
以此为开端，世世代代的圣女继续地向上帝献上祈祷与赎罪，维系着这巨大都市继续浮于空中。平稳安定的时代开始延续，即使及不上以往的地面上的繁荣，但都市的的确确正在渐渐发展。可是，就在第二十八代圣女就职时，悲剧再次发生了。没有任何预兆，都市的一角就那么突然地失去了浮空之力。随着崩落的地盘，数千人被吸入混沌大地的黑暗中。而这一大灾害以 “大崩落” 之名，刻入了人们的记忆之中。“大崩落”改变了都市的姿态原本，这都市为贵族居住地表“上层”，普通民众居住地表“下层”这个境况，可是，在崩落时产生生的地震让“下层”的一部地区下沉，形成了一段被绝壁隔开的区域。那个地带，就是现在被称为《牢狱》的区域。
即使《牢狱》刚崩落后不久，那里也是形同人间地狱。伤者和遗体遍布满街。紧缺的物资使尸横于街的死者变得更多。在勉强挽回一些秩序之间的数年中，《牢狱》渐渐形成了一个新的社会。牢狱的每一个角落都充满了贫穷的景象，在财欲利益的淫威之下人之性命变得何等的不值一提。偷盗和行使暴力已经成为家常便饭。痛苦带来更多的痛苦，悲剧也带来更多的悲剧。堆积如山的绝望渐渐夺取了人们仅存的希冀，即使如此许多人仍是选择让自己就这样的沉沦下去。可是，又有谁能责备他们呢？
因为，那即为《牢狱》里的 [日常]。
游戏的画面依然保持着日系美少女的风格，大多数的女主角都是以可爱风格为主，至于描述的人挤人的广场，却在画面上看到任何一个人的事情，大家就将就一下啦。
游戏的对白中经常会描述出一些比较血腥的场景，用来描绘“牢狱”世界里的阴暗与无序。玩家可以在满是偷盗与暴力的“牢狱”世界里感受独特的爱情故事。
