永远的伊苏1中文版是一款非常好玩的角色扮演游戏，玩家在游戏中将扮演一名离开家乡到处旅行的冒险少年--亚特鲁，你将带着自己的好奇心与探求心去开展一段奇幻的冒险之旅。
永远的伊苏系列应该算是日式RPG之中的顶梁柱之一了，这个系列曾经带给我们太多的回忆和感动。这个系列也是FALCOM的招牌系列，现在已经出到7了。《永远的伊苏1》那独特的战斗方式和引人入胜的剧情，让当时无数的玩家为之着迷。虽然现在看这款游戏并不如何，不过在当时，这款游戏还是让很多人成为它的忠实FANS。
在海洋那一端的小岛上，就是曾以银矿而出名的艾斯塔里亚，它本是个贸易来往商船络绎不绝的美丽岛国，但某一天被称为岚之结界所引起的暴风将这个岛国与世隔绝。有一个热衷于冒险的少年——亚特鲁，从一年前就离开家乡到处旅行。在旅途中，到处都可以听到艾斯塔里亚的传说，他再也抑制不住好奇心与探求心，将旅行的脚步迈向了艾斯塔里亚，他远远的离开普罗马洛克港口，决心要超越岚之结界。
随风摇摆的花草树木、洒落在大草原上的流云之影、闪耀着波光的清澈水面、打开门扉时迸进来的灿烂的阳光···一直清晰烙在玩家的心底艾斯塔尼亚景脉，在这里将有更完美的呈现。多重卷轴的操作画面、平滑的背景和即时系统处理···比绝对挑剔的玩家更挑剔的精致画面，让您仿佛已感受到艾斯塔尼亚空气吻上肌肤的感觉。
伊苏流畅的操作系统虽然很早就已经开发完成，但在「永远的伊苏」中却更洗练深沉的表现。将滑鼠摆移至特定的位置时，会自动出现游戏主菜单的功能；双击滑鼠，即可向主角亚特鲁下达「移动」的命令，这种种特色使得伊苏在所有的电脑游戏中，具备了最人性化的操作方式。
另外根据所使用的个人电脑的等级，伊苏提供了让玩家自行决定画面流畅度的功能（播放格数速率），最高可制指定每秒播放60格画面。当然伊苏亦具备了自动判定的功能，可对应主机性能，展现最佳的游戏效果。
对早期的玩家而言，即使经历了十年的风云，这美妙的旋律至今依旧是轻易地哼上几句。伊苏的背景音乐是今日的数位音乐（General Midi）的始祖，市面上看到的许多CD，都是伊苏的音乐重新编曲后的产品。那些传说中的伊苏音乐重新面世，许多在旧作「未发表」的作品，会收录在「永远的伊苏」中。还有，惊艳的音效，如铁制门扉的沉重声，在超级拟真的音效烘托下，更逼真地将您带进伊苏的世界中。
