来源：互联网作者：匿名投稿时间：2019-09-12
阿瓦达啃大瓜是什么梗？还不清楚的小伙伴们，来看看小编给大家带来的阿瓦达啃大瓜意思详细介绍吧！ 最近网上有个梗很有意思，叫做阿
阿瓦达啃大瓜是什么梗？还不清楚的小伙伴们，来看看小编给大家带来的阿瓦达啃大瓜意思详细介绍吧！
最近网上有个梗很有意思，叫做“阿瓦达啃大瓜”，阿瓦达啃大瓜，是《哈利波特》系列中，巫师所用的死亡咒语“阿瓦达索命”(英文原文A vada Keda vra)的发音，算是一种谐音梗了，但是确实是很有意思的，读起来有一种很搞笑的幽默气息，让人瞬间就记住的一种梗的类型，在评论区使用还是很赞的。
由于电影中该咒语意味着杀戮，人物喊出这句咒语时一般表情严肃，情节气氛也很紧张，因此在弹幕中刷这句土味空 耳“阿瓦达啃大瓜”会引起极为喜感的反差效果，也是一种反差萌了简直，原本的凶悍词，变成了一种调侃，甚至还有一点可爱!
阿瓦达索命是作者自创的咒语。中文版在翻译时以音译意译结合的方式，音译了该词前半部分的“阿瓦达”(Avada)，后半部分意译，以这个咒语的功效“索命”作为结尾，加强译名的恐怖效果。
出自《哈利波特》中的一句咒语，咒语中有杀戮的意思，不过这个梗在网上多是一种调侃，充满了喜感。
以上是小编给大家带来的全部内容。更多精彩，敬请关注（超能街机－mamecn.com）
街机网发布此文仅为传递信息
不代表街机网认同其观点或证实其描述
